Trong giúp đỡ, cũng cần có trí tuệ

Nếu cứ đi giải quyết vấn đề của người khác,

Bạn sẽ mạnh lên,

Còn người dựa dẫm sẽ yếu đi,

Không học được bài học của chính họ.

Ngược lại, họ ngày càng phụ thuộc vào bạn.

Thế nên trong giúp đỡ,

Cũng cần có trí tuệ.

Gánh vác hoàn toàn vấn đề của người khác,

Chưa chắc đã thực sự giúp họ.

Giúp người khác giải quyết vấn đề của họ, mới là trí tuệ.

Trong giúp đỡ người khác,

Cần tạo điều kiện để họ phát triển.

Tin tưởng vào khả năng của họ,

Là một loại sức mạnh,

..mang lại sự khích lệ mãnh mẽ nhất,

thúc đẩy sự khai phóng.

Mỗi người là một bản thiết kế vĩ đại,

Một tiềm năng cần khai phá.

Họ cũng có sự hộ thể từ vũ trụ,

Chỉ là họ chưa nghe được sự hướng dẫn.

Họ đang mất kết nối,

Chưa được khai phóng,

Hoặc quên đi sức mạnh của chính mình.

Tin vào sức mạnh nguồn của mỗi người.

Trời sinh voi - sinh cỏ, cũng là vậy.

Nếu nghĩ rằng không có ta, người khác chẳng thể làm được gì,

Ấy là ta đã quá đề cao chính mình.

Mỗi sinh linh đều có nguồn sức mạnh,

Mỗi trái tim đều có con đường.

Không ai sinh ra để lệ thuộc mãi mãi,

Không ai cần được cứu rỗi hoàn toàn.

Ta chỉ là người đi ngang,

Có thể trao tay nắm,

Nhưng không thể bước hộ hành trình.

Vũ trụ đã trao cho mỗi người,

Một chiếc la bàn,

Một nguồn sáng,

Một dòng suối tự hồi sinh.

Tin vào họ —

Là cách lặng thầm đẹp đẽ nhất

Mà ta có thể yêu thương.

Dựa núi núi đổ, dựa người người đi

Alva De Fleurs