Càng đi tìm cái tích cực, càng dễ tiêu cực

Trống rỗng là một trạng thái bình thường

Trống rỗng là tĩnh lặng

Là điều kiện, là môi trường của sinh trưởng

Là một phần của bản chất

Là nơi sinh ra trí tuệ.

Nhưng con người lại gán cho nó

một ý nghĩa tiêu cực

Nên cứ luôn tìm cách

lấp đầy.

Con người đánh đồng hạnh phúc,

với cảm xúc thăng hoa

Và cứ mãi tìm kiếm

một trạng thái tiếp theo.

Nhưng vạn vật tồn tại,

âm dương song hành —

Có dương ắt có âm.

Càng đi tìm cái tích cực,

càng đính kèm cái tiêu cực.

Càng cố gắng tích cực,

lại càng dễ rơi vào tiêu cực.

Tĩnh lặng — không cần cố.

Hãy hình dung ta như một mặt hồ:

Đêm soi ánh trăng,

Ngày rọi nắng trời.

Trời quang mây tạnh,

Rồi mây đen sẽ tới,

Bão bùng sẽ tới,

Mây tan, trời lại sáng.

Vạn vật xoay vần.

Mặt hồ ta, cứ ung dung —

Ta không phải là tất cả những hiện tượng kia.

Không tìm nắng,

Không tránh mưa,

Vì nắng mưa là chuyện của trời.

Vì vầng trăng cũng tự tròn tự khuyết.

Vì mặt hồ, chỉ cần lặng lẽ —

Mà trong.

Alva De Fleurs